服务行业

机械翻译

机械翻译介绍和注意事项

机械行业,只要是与机械有关的行业都可以说是机械行业,这个分为广义的机械行业与狭义的机械行业。机械制造业指从事各种动力机械、起重运输机械、农业机械、冶金矿山机械、化工机械、纺织机械、机床、工具、仪器、仪表及其他机械设备等生产的行业。机械翻译包括机械制造翻译、农业机械翻译、工程机械翻译、铁道机械翻译、建筑机械翻译等门类。它是技术类翻译,对译员的行业背景及专业术语的理解程度有着非常高的要求机械制造业为整个国民经济提供技术装备,其发展水平是国家工业化程度的主要标志之一,是国家重要的支柱产业。

机械翻译是基于机械制造行业的翻译服务项目。机械行业的特点在于应用广,分类多,与此应育而生的机械行业翻译也就多种多样,范围极广。随着国家实力的提升和我国与外国交易往来的增多,机械行业翻译工作的需求也逐渐变多。由于该领域文件的复杂性和专业性,翻译人员需要了解并掌握相关专业术语并且了解相关行业规则,如此才可以完成高水准的翻译工作。

公司机械翻译优势

机械制造业涉及的领域非常广泛、专业性强,其涵盖的内容也非常的丰富,这对机械类译员的综合能力要求非常的高。上海因特普林翻译公司专门设立了机械类翻译团队,该团队译员都来自机械相关专业且具备对口专业知识,力求为客户提供高标准、高质量的翻译服务。

机械翻译业务主要内容涉及:机械图纸、机械标书(投标书/招标书)、机械设备采购合同、机械设计、机械论文、机械设备说明书等各类资料翻译。

公司机械翻译要点

  首先,做机械翻译时需要掌握专业机械词汇的翻译技巧。我们要知道机械行业是一个专业术语非常多的领域,因此在做机械翻译时我们需要注意里面的专业词汇的翻译,尤其是翻译一些机械的名称时,这些机械名称的翻译大多数时候都不能采用直译的方式,而是需要意译,甚至有些机械名称有专门的对照词汇,因此在翻译过程中一定要灵活掌握。

其次,做机械翻译时需要掌握机械的对应标准技巧。有些机械是存在自己的对应标准,比如尺寸,规格等等,因此在翻译过程中,需要和机械的原有标准对应,这样可以保证翻译出来的文档更加准确有效,也能方便人们更好地阅读,有一点需要知道,很多机械类的标准,规格都是相通的,所以有时候了解其中一种或者几种即可。


公司机械翻译服务语种

英语机械翻译 日语机械翻译 韩语机械翻译 德语机械翻译 法语机械翻译 俄语机械翻译
意大利语机械翻译 阿拉伯语机械翻译 荷兰语机械翻译 土耳其语机械翻译 泰语机械翻译 马来语机械翻译
希腊语机械翻译 印地语机械翻译 乌尔都语机械翻译 瑞典语机械翻译 中文机械翻译 丹麦语机械翻译
孟加拉语机械翻译 希伯莱语机械翻译 藏语机械翻译 缅甸语机械翻译 蒙古语机械翻译 匈牙利语机械翻译
马其顿语机械翻译 塞尔维亚语机械翻译 保加利亚语机械翻译 尼泊尔语机械翻译 老挝语机械翻译 芬兰语机械翻译
克罗地亚语机械翻译 汉语机械翻译 爱沙尼亚语机械翻译 乌克兰语机械翻译 哈萨克语机械翻译 威尔士语机械翻译
吉普赛语机械翻译 亚美尼亚语机械翻译 罗马尼亚语机械翻译 柬埔寨语机械翻译 吉尔吉斯语机械翻译 克什米尔语机械翻译
格鲁吉亚语机械翻译 拉脱维亚语机械翻译 泰米尔语机械翻译 豪萨语机械翻译 斯洛伐克语机械翻译 佛兰芒语机械翻译
斯洛文尼亚语机械翻译 僧伽罗语机械翻译 普什图语机械翻译 斯瓦西里语机械翻译 库尔德语机械翻译 爪哇语机械翻译
西班牙语机械翻译 葡萄牙语机械翻译 挪威语机械翻译 爱尔兰语机械翻译 立陶宛语机械翻译 新疆维吾尔语机械翻译
印尼语机械翻译 波斯语机械翻译 塔吉克语机械翻译 拉丁语机械翻译 阿尔巴尼亚语机械翻译
波兰语医学翻译 捷克语医学翻译

上一个:证件翻译 下一个:通信行业翻译
用手机扫描二维码关闭
二维码