服务行业


IT翻译介绍和注意事项

通信,指人与人或人与自然之间通过某种行为或媒介进行的信息交流与传递,从广义上指需要信息的双方或多方在不违背各自意愿的情况下无论采用何种方法,使用何种媒质,将信息从某方准确安全传送到另方。现代通信技术主要有:数字通信技术、程控交换技术、信息传输技术、数据通信与数据网、ISDN与ATM技术、宽IP技术、接入网与接入技术等。

随着科技的进步,大型通信翻译的国际交流愈加频繁,专业的通信翻译需求越来越多,而且对专业程度、术语准确性的要求也越来越高。译员要语言功底扎实对通信行业有着深入了解,只有这样才能胜任通信翻译工作。

IT翻译特点:

IT翻译要注重专业、准确:IT行业是一个高度专业化的行业,专业术语自成一个完整的体系。因此,译者对IT行业一定要有深入的了解,对与IT相关的专业术语有着较为清楚的掌握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。上海因特普林翻译公司多年致力于IT翻译领域,积累了丰富的经验。
 IT翻译要注重知识更新:IT行业的发展日新月异,知识更新极为迅速,每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此,译员必须要与时俱进,注重IT翻译的时效性,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任IT翻译任务。
IT翻译要注重国际化:目前IT行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此,无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去,IT翻译都必须注重国际化,与国际接轨、同步。
IT翻译要注重严谨、简练:IT翻译不需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则,一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
IT翻译要注重保密:IT行业翻译涉及的是高新技术,有些技术往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在IT行业翻译过程中,译者要严守职业道德,为客户保守秘密。

 

公司IT翻译优势

上海因特普林翻译在通信翻译领域有着丰富的经验,与多家著名的通讯公司保持着长期合作关系,我们的翻译涉及领域广泛,在现有的翻译领域我们都可以为客户输出高质量的翻译服务。我们的专业团队具备专业通信行业技术知识、并拥有通信技术专业术语库。我们的译员随时保持自己的学习状态,关注行业内新闻事件的发生,随时掌握最新的知识,才能更好的胜任翻译工作,根据客户的不同需求,对译稿当中文字和词语的用法进行修改工作,提供专业化定制翻译服务,使之符合客户的要求。

上海因特普林通信翻译主要涉及:通信原理翻译、通信说明书翻译、通信协议翻译、电信服务管理翻译、通讯终端设备说明书翻译、通信网络施工任务等技术领域相关资料和文档的翻译。

我们公司的译员了解IT,对与IT相关的专业术语很清楚。同时有着严谨的语言,简练的行文,严密的逻辑,在这过程中不会出现容易产生歧义或错误的翻译词语,因为一点细微的错误都有可能给客户带来巨大的损失。译员工作态度积极、品格良好,尽心尽力满足客户的意见和要求。

 

公司通信翻译成就

 

公司通信翻译范文

We provide professional translation and localization services in the following areas: Internet technologies, telecommunications, software, graphics, e-business, networking and system administration, etc. Our team of qualified specialists includes project managers, professional translators, editors, programmers and web designers and is able to satisfy any requirements. To prove our proficiency we cooperate only with competent language experts who have a wealth of experience in the field of information technologies and telecommunications or have undergone trainings in IT translation. Once translated, all documentation is passed to highly trained editors and proof-readers for a detailed comparison of the source and the target IT documents to ensure that the final version will be completely accurate and consistent. Whatever the size and complexity of your project, we can offer attractive prices and provide professional software localization services for your business.


公司IT口译分类:

口译:IT陪同口译IT展会口译IT会议口译IT交替传译、IT同声传译

而上海因特普林翻译公司,我们不仅对于IT翻译的质量有十足的信心,而且可以全程辅佐整个企业生命周期,有时候客户还很放心让我们去代办公司相关事务,因为我们每天都在和这些相关机构打交道,熟知他们的要求,可以快速保质保量的完成。IT翻译是我们的立身之本,尤其是IT翻译中的财务术语,我司目前已建立68万中英文对照术语库,保证术语一致,准确严谨,更好的帮到我们的客户和翻译。我们提供的IT语种翻译服务有:

 

IT英语翻译  

IT德语翻译  

IT俄语翻译  

IT法语翻译  

IT阿拉伯语翻译  

IT日语翻译  

IT韩语翻译  

IT意大利语语翻译  

IT西班牙语翻译  

IT葡萄牙语翻译  

IT土耳其语翻译  

IT泰语翻译  

 

 


上一个:机械翻译 下一个:船舶行业翻译
用手机扫描二维码关闭
二维码